Jeremiah 26:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

jeśli nie będziecie posłuszni poleceniom moich sług, proroków, których do was nieustannie posyłam, a których wy lekceważycie,

Słuchając słów sług moich proroków, których Ja posyłam do was, jakoście, gdym ich rano wstawając posyłał, nie usłuchali:

Polish Gdansk 2017

By słuchać słów moich sług, proroków, których posłałem do was, z wczesnym wstawaniem i przesłaniem, a przecież nie usłuchaliście;

byście byli posłuszni słowom Moich sług proroków, których Ja do was wysyłam; niestrudzenie wysyłając, lecz nie byliście posłuszni

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby słuchać słów moich sług, proroków, których Ja posyłam do was nieustannie, a nie słuchacie,

jeżeli nie usłuchacie słów moich sług, proroków, których posyłam do was nieustannie i gorliwie, wy jednak nie słuchacie -