Jeremiah 29:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bo oni prorokują kłamstwa w moim imieniu. Ja ich nie posłałem — oświadcza PAN.
Polish Gdansk
Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan.
Polish Gdansk 2017
Bo oni prorokują wam kłamliwie w moje imię. Nie posłałem ich, mówi PAN.
Polish NBG
Ponieważ kłamliwie wam prorokują w Moim Imieniu; nie posłałem ich mówi WIEKUISTY.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Oni bowiem prorokują wam kłamliwie w moim imieniu. Nie posłałem ich – oświadczenie JHWH.
polish
Albowiem oni kłamliwie wam prorokują w moim imieniu, nie posłałem ich - mówi Pan.