Jeremiah 3:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A bałwochwalstwo, ten wstyd, pochłaniał trud naszych ojców od naszej młodości, pożerał ich owce i bydło, ich synów oraz córki.

Bo ta haóba pożarła pracę ojców naszych od młodości naszej, trzody ich, i stada ich, syny ich, i córki ich.

Polish Gdansk 2017

Od naszej młodości bowiem ta hańba pożerała pracę naszych ojców, ich trzody i stada, ich synów i córki.

Jednak od naszej młodości, ta haniebna rzecz pochłonęła pracę naszych ojców, ich trzody i stada, synów i córki.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A wstyd pożerał trud naszych ojców od naszej młodości, ich owce i bydło, ich synów i ich córki.

Od młodości naszej hańbiący bożek pożerał owoc trudu naszych ojców, ich trzody i stada, ich synów i córki.