Jeremiah 30:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak mówi PAN [o Syjonie]: Nieuleczalna jest twoja rana, a zadany ci cios — druzgocący.
Polish Gdansk
Tak zaiste mówi Pan: Ciężkie bardzo będzie skruszenie twoje, nader bolesna rana twoja.
Polish Gdansk 2017
Tak mówi PAN: Twoje zranienie jest nieuleczalne, bardzo bolesna twoja rana.
Polish NBG
Ponieważ tak mówi WIEKUISTY: Dotkliwe jest twoje rozbicie oraz bolesną twoja rana!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyż tak mówi JHWH: Nieuleczalna twa rana, [Syjonie], druzgocący twój cios.
polish
Gdyż tak mówi Pan: Twój cios jest dotkliwy, twoja rana jest nieuleczalna.