Jeremiah 31:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdyż PAN wykupił Jakuba z ręki tych, którzy przewyższali go siłą!
Polish Gdansk
Bo wykupił Pan Jakóba; przeto wybawi go z ręki tego, który jest mocniejszy nadeó.
Polish Gdansk 2017
PAN bowiem wykupił Jakuba i wybawił go z ręki silniejszego od niego.
Polish NBG
Tak przyjdą i będą się weselić na wyżynie cyońskiej; podążą do dobra WIEKUISTEGO, do zboża, do moszczu, do oliwy oraz do młodych trzód i stad; a ich dusza będzie niczym zroszony ogród, nie będą więcej mdleć.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyż JHWH wykupił Jakuba i odkupił go z ręki mocniejszego niż on!
polish
Gdyż Pan wyzwolił Jakuba i odkupił go z ręki mocniejszego odeń.