Jeremiah 31:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kapłanom przywrócę radość służby, a mój lud nasyci się mym dobrem — oświadcza PAN.

I opoję duszę kapłanów tłustością, a lud mój dobrocią moją nasyci się, mówi Pan.

Polish Gdansk 2017

I nasycę duszę ich kapłanów tłuszczem, a mój lud nasyci się moją dobrocią, mówi PAN.

Tak mówi WIEKUISTY: Głos w Ramathsię rozlega, łkanie i gorzki płacz! Rachel płacze nad swymi dziećmi; nie daje się utulić po swych dzieciach, bo nie ma już żadnego!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I przesycę duszę kapłanów tłuszczem, a mój lud nasyci się mym dobrem – oświadczenie JHWH.

I pokrzepię duszę kapłanów tłuszczem, a mój lud nasyci się moim dobrem - mówi Pan.