Jeremiah 31:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak, jest nadzieja na twą przyszłość — oświadcza PAN — dzieci znów wrócą w twoje granice!
Polish Gdansk
Jest mówię nadzieja, że się potem nawrócą, mówi Pan, synowie twoi do krainy swojej.
Polish Gdansk 2017
Jest nadzieja na twój kres – mówi PAN – [twoi] synowie powrócą do swojej krainy.
Polish NBG
Słyszałem utyskującego nad sobą Efraima: Skarciłeś mnie; zostałem skarcony jak niesforny cielec; pozwól mi wrócić, a się nawrócę, bo Ty jesteś WIEKUISTY, mój Bóg!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I jest nadzieja na twą przyszłość – oświadczenie JHWH – i wrócą synowie w twe granice.
polish
Jest jeszcze nadzieja dla twojego potomstwa - mówi Pan - i wrócą synowie do swoich siedzib.