Jeremiah 31:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Juda zamieszka jeszcze w tej ziemi, zasiedli on wszystkie jej miasta, ściągną rolnicy i pasterze ze stadami,

Albowiem osadzać się będą w ziemi Judzkiej we wszystkich miastach jego społem oracze, i ci, którzy chodzą za stadem.

Polish Gdansk 2017

Zamieszkają bowiem w ziemi Judy i we wszystkich jego miastach razem rolnicy i ci, którzy chodzą za stadem.

Tak napoję znękaną duszę oraz nasycę każdą łaknącą osobę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zamieszkają w niej Juda i wszystkie jego miasta razem, rolnicy i ciągnący ze stadem,

I zamieszka w niej Juda i wszystkie jego miasta razem, rolnicy i ci, którzy ciągną ze stadem,