Jeremiah 31:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
gdyż odświeżę wszystkich zmęczonych i pokrzepię wszystkich słabnących.
Polish Gdansk
Napoję zaiste duszę spracowaną, a wszelką duszę smutną nasycę.
Polish Gdansk 2017
Napoiłem spragnioną duszę i nasyciłem wszelką smutną duszę.
Polish NBG
Naraz się ocknąłem i rozejrzałem – a mój sen był dla mnie słodkim.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
gdyż napoję duszę umęczoną i napełnię każdą duszę słabnącą.
polish
gdyż pokrzepię duszę umęczoną i nasycę każdą duszę zgłodniałą.