Jeremiah 31:38 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oto idą dni — oświadcza PAN — że to miasto będzie odbudowane dla PANA. Jego granice ciągnąć się będą od Wieży Chananela do Bramy Narożnej.

Oto idą dni (mówi Pan,)których będzie zbudowane to miasto Panu od wieży Chananeel aż do bramy narożnej;

Polish Gdansk 2017

Oto nadchodzą dni, mówi PAN, w których to miasto zostanie odbudowane PANU od Wieży Chananeela aż do Bramy Narożnej;

I sznur pomiaru rozciągnie się dalej, wprost poza wzgórza Gareb oraz zwróci się ku Goah.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oto idą dni – oświadczenie JHWH – że [to] miasto będzie odbudowane dla JHWH, od Wieży Chananela do Bramy Narożnej.

Oto idą dni - mówi Pan - że miasto będzie odbudowane dla Pana od wieży Chananeela aż do Bramy Narożnej.