Jeremiah 31:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jeszcze będziecie sadzić winnice na wzgórzach Samarii! Winogrodnicy je zasadzą i będą z nich korzystać!
Polish Gdansk
Jeszcze będziesz sadziła winnice na górach Samaryjskich; a szczepiący szczepić będą i jeść będą.
Polish Gdansk 2017
Znów będziesz sadziła winnice na górach Samarii; siewcy będą sadzić i spożywać [z tego].
Polish NBG
Tak, nastanie dzień, gdy stróże zawołają na górach Efraima: Naprzód, wejdźmy na Cyon, do WIEKUISTEGO, naszego Boga!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeszcze będziecie sadzić winnice na górach Samarii – ogrodnicy [je] posadzą i będą z nich korzystać!
polish
Znowu sadzić będziesz winnice na górach Samarii; ci, którzy je zasadzą, korzystać z nich będą.