Jeremiah 32:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Następnie wziąłem ten zapieczętowany akt kupna, zawierający postanowienie o przeniesieniu własności i warunki tego przeniesienia, oraz jego otwarty odpis,

Potemem wziął według przykazania i prawa zapis kupna zapieczętowany i otwarty;

Polish Gdansk 2017

Potem wziąłem akt kupna, zarówno ten zapieczętowany zgodnie z prawem i przepisami, jak i ten otwarty;

I wziąłem ten kupny list, zapieczętowany wedle przepisów i ustaw, lecz otwarty.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem wziąłem [ten] zapieczętowany akt kupna, postanowienie [o przeniesieniu własności] i warunki [tego przeniesienia], oraz [odpis] otwarty

Potem wziąłem zapieczętowany akt kupna i otwarty odpis według przepisów prawnych,