Jeremiah 32:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy akt kupna wręczyłem Baruchowi, synowi Nerijasza, zwróciłem się do PANA w takiej modlitwie:
Polish Gdansk
Potem modliłem się Panu, kiedym oddał on zapis kupna Baruchowi, synowi Neryjaszowemu, mówiąc:
Polish Gdansk 2017
A po przekazaniu aktu kupna Baruchowi, synowi Neriasza, modliłem się do PANA tymi słowami:
Polish NBG
A po wręczeniu listu kupna Baruchowi, synowi Neryi, błagałem WIEKUISTEGO tymi słowami:
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I pomodliłem się do JHWH po tym, jak wręczyłem akt kupna Baruchowi, synowi Nerijasza, mówiąc:
polish
A gdy wręczyłem akt kupna Baruchowi, synowi Neriasza, modliłem się do Pana tak: