Jeremiah 33:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak mówi PAN: Gdybyście zdołali zerwać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, tak aby nie było dnia ani nocy w ich porze,

Tak mówi Pan: Jeźli będziecie mogli złamać przymierze moje ze dniem, i przymierze moje z nocą, aby nie bywało dnia ani nocy czasu swego,

Polish Gdansk 2017

Tak mówi PAN: Jeśli będziecie mogli złamać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, aby nie było dnia ani nocy w swoim czasie;

Tak mówi WIEKUISTY: Kiedy zdołacie zerwać Moje przymierze z dniem oraz Moje przymierze z nocą, by w swoim czasie nie było dnia, ani nocy

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak mówi Pan: Jeżeli zdołalibyście zerwać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, tak aby nie było dnia ani nocy we właściwym dla nich czasie,

Tak mówi Pan: Jeżeli zdołacie zerwać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, by nie było ani dnia, ani nocy w ich właściwym czasie,