Jeremiah 34:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak uczynię z książętami Judy i Jerozolimy, z urzędnikami i kapłanami, i z całą ludnością tej ziemi — ze wszystkimi, którzy przeszli między połówkami cielca.

To jest książąt Judzkich, i książąt Jeruzalemskich, komorników i kapłanów, i wszystek lud tej ziemi, którzy przeszli między częściami tego cielca,

Polish Gdansk 2017

[To jest] książąt Judy i książąt Jerozolimy, dworzan i kapłanów oraz cały lud tej ziemi, tych, którzy przeszli pomiędzy częściami tego cielca;

naczelników Judy i naczelników Jeruszalaim, dworzan, kapłanów i cały lud tej ziemi, który przeszedł między częściami tego cielca –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

z książętami Judy i z książętami Jerozolimy, eunuchami i kapłanami, i z całą ludnością tej ziemi, którzy przeszli pomiędzy połówkami cielca.

z książętami Judy i z książętami Jeruzalemu, dworzaniami i kapłanami, i z całą ludnością kraju, którzy przeszli między połówkami cielca.