Jeremiah 35:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Udaj się do rodu Rekabitów. Porozmawiaj z nimi i sprowadź ich do jednej z komnat świątyni PANA. Tam podaj im do picia wino.

Idź do domu Rechabitów, a mów z nimi, i wprowadź ich do domu Paóskiego, do jednej komory, a daj im pić wino.

Polish Gdansk 2017

Idź do domu Rekabitów, porozmawiaj z nimi i wprowadź ich do domu PANA, do jednej z komnat, i daj im wino do picia.

Pójdziesz do domu Rekabitów, pomówisz z nimi i ich sprowadzisz do Domu WIEKUISTEGO, do jednej z komnat, oraz dasz im się napić wina!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Idź do domu Rekabitów i porozmawiaj z nimi, i sprowadź ich do domu JHWH, do jednej z komnat, i podaj im do picia wino.

Idź do bractwa Rekabitów, porozmawiaj z nimi i sprowadź ich do domu Pana, do jednej z komnat, i podaj im wino do picia.