Jeremiah 35:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Sprowadziłem więc Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabasiniasza, jego braci i wszystkich jego synów — cały ród Rekabitów.

Wziąłem tedy z sobą Jasanijasza, syna Jeremijaszowego, syna Chabazymijaszowego, i braci jego, i wszystkich synów jego, i wszystek dom Rechabitów,

Polish Gdansk 2017

Zabrałem więc ze sobą Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabasiniasza, jego braci, wszystkich jego synów i cały dom Rekabitów;

Wtedy zabrałem Jaazaniasza, syna Jeremjasza, syna Chabacinji, jego braci, wszystkich jego synów i cały dom Rekabitów;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wziąłem więc Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabasiniasza, i jego braci, i wszystkich jego synów, i cały dom Rekabitów.

I wziąłem Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabasiniasza, jego braci i wszystkich jego synów, i całe bractwo Rekabitów.