Jeremiah 35:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nie budujemy też sobie domów na mieszkanie, nie mamy winnic, pól ani ziarna.

I żebyśmy nie budowali domów ku mieszkaniu naszemu, a winnicy, i roli, i żadnego siewu nie mieli,

Polish Gdansk 2017

I nie budowaliśmy sobie domów do zamieszkania ani nie mieliśmy winnicy ani pola, ani siewu.

I abyśmy nie budowali domów na nasze mieszkanie, ani nie mieli winnicy, roli, czy siewu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i aby nie budować sobie domów do zamieszkania – i nie mamy ani winnicy, ani pola, ani ziarna.

aby nie budować domów mieszkalnych; nie mamy więc ani winnic, ani pola, ani ziarna.