Jeremiah 36:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A że był to dziewiąty miesiąc, król mieszkał w pałacu zimowym. Na palenisku płonął ogień.
Polish Gdansk
A król siedział w domu, w którym w zimie bywał, miesiąca dziewiątego, a na ognisku przed nim palił się ogieó.
Polish Gdansk 2017
A król siedział w domu zimowym, w dziewiątym miesiącu, i [ogień] płonął na palenisku przed nim.
Polish NBG
Zaś król przebywał w zimowym gmachu, jak zawsze w dziewiątym miesiącu, a przed nim było rozżarzone ognisko.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A król w dziewiątym miesiącu mieszkał w domu zimowym, i paliło się przed nim na palenisku.
polish
A król mieszkał wtedy w pałacu zimowym, był bowiem miesiąc dziewiąty i ogień płonął przed nim na palenisku.