Jeremiah 38:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A Jeremiasz odpowiedział Sedekiaszowi: Jeśli przedstawię ci odpowiedź, na pewno mnie uśmiercisz! A jeśli doradzę, i tak mnie nie posłuchasz.

I rzekł Jeremijasz do króla Sedekijasza: Jeźlić co powiem, pewnie mię zabijesz? A jeźlić co poradzę, nie usłuchasz mię.

Polish Gdansk 2017

Jeremiasz odpowiedział Sedekiaszowi: Jeśli ci powiem, czy na pewno nie zabijesz mnie? Jeśli ci [coś] poradzę, nie posłuchasz mnie.

A Jeremjasz powiedział do Cydkjasza: Jeśli ci powiem, czy nie każesz mnie zabić? A kiedy ci poradzę, przecież mnie nie posłuchasz!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I odpowiedział Jeremiasz Sedekiaszowi: Jeśli ci [ją] przedstawię, czy na pewno mnie nie uśmiercisz? Gdy zaś będę ci radził, nie posłuchasz mnie.

I rzekł Jeremiasz do Sedekiasza: Jeżeli ci powiem, na pewno każesz mnie zabić, a gdy będę ci radził, nie posłuchasz mnie.