Jeremiah 41:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i wyruszyli z powrotem. Po drodze jednak zatrzymali się w gospodzie Kimhama, położonej w pobliżu Betlejem. Zamierzali bowiem udać się do Egiptu.

A odszedłszy pomieszkali w gospodzie Chimchamowej, która jest u Betlehemu, aby idąc uszli do Egiptu przed Chaldejczykami;

Polish Gdansk 2017

Odeszli i zatrzymali się w gospodzie Kimhama, w pobliżu Betlejem, zamierzając udać się do Egiptu;

Po czym wyruszyli i zatrzymali się w gospodzie Kimhama, która jest w pobliżu Betlechem; by następnie wyruszyć i ujść do Micraimu

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i wyruszyli, i zatrzymali się w gospodzie Kimhama, która jest w pobliżu Betlejem, by udać się i przybyć do Egiptu

i wyruszyli, i zatrzymali się w gospodzie Kimhama w pobliżu Betlejemu; zamierzali bowiem ujść do Egiptu