Jeremiah 42:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wyjednam wam miłosierdzie, zmiłuje się on nad wami i pozwoli wam powrócić do waszej ziemi.

Nadto zjednam wam łaskę, aby się zmiłował nad wami, i dał się wam wrócić do ziemi waszej.

Polish Gdansk 2017

Okażę wam łaskę, aby on się zlitował nad wami i dał wam wrócić do waszej ziemi.

Obdarzę was łaską oraz zmiłuję się nad wami, i pozwolę wam wrócić do waszej ziemi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I wyjednam wam miłosierdzie – zmiłuje się [on] nad wami i pozwoli wam powrócić do waszej ziemi.

I wyjednam dla was zmiłowanie, tak że on zmiłuje się nad wami i pozwoli wam wrócić do waszej ziemi.