Jeremiah 43:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i w takim składzie przybyli do Tachpanches w Egipcie. Nie posłuchali zatem głosu PANA.

I weszli do ziemi Egipskiej, bo nie byli posłuszni głosowi Paóskiemu, i przyszli do Tachpanches.

Polish Gdansk 2017

I poszli do ziemi Egiptu, bo nie usłuchali głosu PANA. I przybyli do Tachpanches.

i udali się do ziemi Micraim, ponieważ nie usłuchali słowa WIEKUISTEGO; a dotarli aż do Tachpanches.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i przyszli do ziemi egipskiej, gdyż nie posłuchali głosu JHWH. I przybyli do Tachpanches.

I udali się do ziemi egipskiej, gdyż nie usłuchali głosu Pana. I przybyli do Tachpanches.