Jeremiah 44:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W tych sprawach, które poruszasz wobec nas w imieniu PANA, nie będziemy cię słuchać.
Polish Gdansk
W słowie, któreś mówił do nas imieniem Paóskiem, nie usłuchały cię;
Polish Gdansk 2017
Co do słowa, które mówiłeś do nas w imię PANA, nie usłuchamy cię.
Polish NBG
Co do mowy, którą do nas wypowiedziałeś w imieniu WIEKUISTEGO – nie usłuchamy cię!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W sprawie, w której przemówiłeś do nas w imieniu JHWH, nie będziemy cię słuchać.
polish
W sprawie, o której mówiłeś do nas w imieniu Pana, nie będziemy ciebie słuchali.