Jeremiah 46:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlaczego z twarzą na ziemi poległ twój waleczny? Nie ostał się, bo natarł na niego sam PAN!
Polish Gdansk
Przecz porażony jest każdy z mocarzów twoich? Nie może się ostać, przeto, że Pan natarł naó.
Polish Gdansk 2017
Czemu twoi mocarze zostali powaleni? Nie mogli się ostać, gdyż natarł na nich PAN.
Polish NBG
Czemu twój mocarz jest wleczony? Nie mógł się ostać, bo WIEKUISTY go powalił!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlaczego powalony na twarz twój waleczny? Nie ostał się, bo natarł na niego JHWH!
polish
Dlaczego uciekł Apis, twój byk się nie ostał? Ponieważ Pan zadał mu potężny cios,