Jeremiah 46:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Spakuj tobołki na niewolę, zasiedziała córko Egiptu, gdyż Nof będzie pustkowiem, zgliszczami — bez mieszkańców!
Polish Gdansk
Spraw sobie naczynie przeprowadzenia, obywatelko, córko Egipska! bo Nof pustynią będzie i spustoszeje, i będzie bez obywatela.
Polish Gdansk 2017
Córko, która mieszkasz w Egipcie, przygotuj swoje rzeczy na niewolę, bo Nof będzie pustkowiem i spustoszeniem, bez mieszkańców.
Polish NBG
Przygotuj sobie strój wygnania, obywatelko, córo Micraimu! Gdyż Nof stanie się pustkowiem; opustoszeje z powodu braku mieszkańca!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przygotuj sobie sprzęty na niewolę, mieszkanko, córko egipska, gdyż Nof będzie pustkowiem – spalone, bez mieszkańców!
polish
Przygotuj sobie toboły na niewolę, tubylcza córko egipska, gdyż Nof będzie pustkowiem, spalone, bez mieszkańców!