Jeremiah 46:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jałówką, pięknisią był Egipt, lecz giez z północy — tuż-tuż!
Polish Gdansk
Egipt jest jako piękna jałowica; ale zabicie jej od północy idzie, idzie.
Polish Gdansk 2017
Egipt [jest jak] piękna jałówka, [ale jej] zniszczenie nadchodzi, idzie z północy.
Polish NBG
Przepiękna jałowico! Micraimie! Od północy nadchodzi rzeźnik! Już nadchodzi!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jałówką, pięknisią jest Egipt, [lecz] giez z północy tuż-tuż!
polish
Dorodną jałowicą jest Egipt, lecz nadlatuje na nią z północy giez.