Jeremiah 46:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Naprzód, konie! Pędźcie, rydwany! Wystąpcie, rycerze! Kusz i Put zbrojny w tarcze, Ludyci z napiętym łukiem!
Polish Gdansk
Poskoczcie konie, a zagrzmijcie wozy, a niech się ruszą i mocarze, Murzynowie, i Putejczycy noszący tarcz, i Ludymczycy, którzy noszą i ciągną łuk,
Polish Gdansk 2017
Nacierajcie, konie, pędźcie, rydwany; niech się ruszą mocarze: Etiopczycy i Libańczycy noszący tarcze, Ludyjczycy, którzy noszą i napinają łuk.
Polish NBG
Wspinajcie się konie, tętnijcie wozy i niech wyruszą rycerze, co noszą tarcze: Kuszi Put; Ludejczycy – co trzymają i napinają łuk!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nacierajcie, konie! Pędźcie, rydwany! I wystąpcie, rycerze! Kusz i Put zbrojni w tarcze, i Ludyci z napiętym łukiem!
polish
Nacierajcie, konie! Pędźcie rydwany! Wystąpcie, rycerze, Kuszyci i Putejczycy, zbrojni w tarcze, i Ludejczycy, którzy napinacie łuk.