Jeremiah 49:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Usłyszałem wieść od PANA — i do narodów ruszył posłaniec: Zgromadźcie się! Najedźcie go! Wyruszcie do boju!
Polish Gdansk
Słyszałem wieść od Pana, że do narodów posłany jest poseł mówiący: Zgromadźcie się, a ciągnijcie, przeciwko niemu, wstaócież do bitwy.
Polish Gdansk 2017
Usłyszałem wieść od PANA, że do narodów wysłany jest poseł [mówiący]: Zgromadźcie się, wyruszcie przeciw niej, powstańcie do bitwy.
Polish NBG
Słyszałem wieść od WIEKUISTEGO między narody został wysłany poseł: Zgromadźcie się i wyruszcie przeciwko niemu! Stańcie do boju!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Usłyszałem wieść od JHWH – i posłaniec do narodów został posłany: Zgromadźcie się i najedźcie na niego! I powstańcie do boju!
polish
Słyszałem wieści od Pana, że wysłany jest posłaniec między narody: Zgromadźcie się i wyruszcie przeciwko niemu, i stańcie do boju!