Jeremiah 49:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, jak opuszczone jest to sławne miasto, ten radosny gród!
Polish Gdansk
Ale rzeką: Jakożby się nie miało ostać miasto sławne, miasto wesela mego?
Polish Gdansk 2017
[Ale powiedzą]: Jakże się nie miało ostać miasto sławne, miasto mej radości?
Polish NBG
Czemuś nie opuszczone, miasto chwały, gród rozkoszy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czy nie opuszczone jest [to] sławne miasto, radosny gród?!
polish
Jakże opuszczony jest sławny gród, miasto rozkoszne!