Jeremiah 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A prorocy? Przeminą z wiatrem. Nie mają nic do powiedzenia. Ich przepowiednie spadną na nich samych!
Polish Gdansk
A ci prorocy pominą z wiatrem, a żadnego słowa Bożego niemasz u nich; i owszem tak się im samym stanie.
Polish Gdansk 2017
A prorocy przeminą z wiatrem, nie ma w nich żadnego słowa [Bożego]. Tak im się właśnie stanie.
Polish NBG
Lecz ci prorocy przeminą z wiatrem, gdyż nie jest w nich ten „Mówiący”; zatem niech tak się stanie im samym!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A prorocy będą na wiatr, bo nie mają nic do powiedzenia – im tak właśnie się stanie!
polish
A prorocy? Przeminą z wiatrem, gdyż nie ma u nich słowa; tak im się stanie.