Jeremiah 5:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wasze winy zaburzyły to wszystko, wasze grzechy wstrzymały to bogactwo dóbr.

Ale nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały to dobro od was.

Polish Gdansk 2017

[Ale] to wasze nieprawości to odwróciły, a wasze grzechy wstrzymały wam to dobro.

Lecz wasze winy to odwróciły, wasze grzechy odsunęły od was to dobro!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wasze winy zaburzyły to, a wasze grzechy wstrzymały wam to, co dobre,

Wasze winy obaliły ten porządek, a wasze grzechy pozbawiły was dobrego,