Jeremiah 5:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdyż w moim ludzie zagnieździli się bezbożni, ukryli się za listowiem, zaczaili jak ptasznicy i niszczą schwytanych ludzi!

Bo się znajdują w ludu moim niezbożnicy, którzy czyhają jako łowcy, rozciągają sieci, zastawiają sidła, a łapią ludzi.

Polish Gdansk 2017

Wśród mego ludu bowiem znajdują się niegodziwcy, [którzy] czyhają jak [łowcy], rozciągają sieci, zastawiają sidła, łapią ludzi.

Bo w Mym narodzie znajdują się niegodziwi; czyhają jak ptasznicy, opadają, zastawiają sidła, by złowić ludzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdyż w moim ludzie znaleźli się bezbożni, zasadził się, [by] poniżyć, zaczaili się ptasznicy – zniszczenie! Chwytają ludzi!

gdyż w moim ludzie są bezbożni, którzy rozstawiają sieci jak ptasznicy, zastawiają zgubne sidła, aby łapać ludzi.