Jeremiah 50:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Posucha wodzie — niech im wyschnie! Bo to ziemia fałszywych bóstw — niech przez te swoje straszydła zgłupieją!
Polish Gdansk
Susza na wody jego, aby wyschły; bo ziemia jest pełna obrazów rytych, a przy bałwanach swoich szaleją.
Polish Gdansk 2017
Susza na jego wody, aby wyschły. Ziemia bowiem jest [pełna] rzeźbionych obrazów, a szaleją przy [swoich] bożkach.
Polish NBG
Posucha na jego wody, aby wyschły; bowiem on jest krajem posągów i tymi straszydłami wprawiają się w szał.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Posucha na jego wody – niech [im] wyschną! Bo to ziemia bożyszczy – niech przez te straszydła zgłupieją!
polish
Posucha na jego wody, aby wyschły, gdyż jest to kraj bałwanów, i przez owe straszydła zgłupieli.