Jeremiah 50:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Okrzyk: Babilon wzięty! wstrząśnie ziemią. Odgłosy krzyku usłyszą między narodami!
Polish Gdansk
Od huku przy dobywaniu Babilonu poruszy się ta ziemia, a krzyk między narodami słyszany będzie.
Polish Gdansk 2017
Od huku przy zdobyciu Babilonu ziemia się porusza, słychać krzyk wśród narodów.
Polish NBG
Na wołanie: Wzięty Babel! – ziemia zadygocze i rozlegnie się krzyk pomiędzy narodami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na głos: Babilon wzięty! zadrży ziemia, a krzyk będzie słyszany wśród narodów!
polish
Na wieść: Babilon wzięty, ziemia zadrżyi krzyk rozejdzie się wśród narodów.