Jeremiah 51:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Babilon musi upaść! Za pobitych mieczem z Izraela, również w Babilonie padną pobici całej ziemi!
Polish Gdansk
Jako Babilon poraził onych pobitych Izraelskich, tak z Babilonu polegną pobici po wszystkiej ziemi.
Polish Gdansk 2017
Jak przez Babilon padli zabici Izraela, tak w Babilonie padną zabici całej ziemi.
Polish NBG
Jak Babel poraził poległych Israela tak pobici z Babelu polegną w całym kraju.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Babilon także musi upaść! [Wy], przebici z Izraela, również w Babilonie padli przebici całej ziemi!
polish
Również Babilon musi upaść za pobitych Izraela tak, jak za Babilon padli pobici całej ziemi.