Jeremiah 52:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, gdy głód w mieście wzmógł się do tego stopnia, że nie było już chleba dla prostego ludu,

Tedy miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, był wielki głód w mieście, i nie miał chleba lud onej ziemi.

Polish Gdansk 2017

A w czwartym miesiącu, dziewiątego [dnia] tego miesiąca, wzmógł się głód w mieście i nie było chleba dla ludu tej ziemi.

Zaś czwartego miesiąca, dziewiątego tego miesiąca, wzmógł się głód w mieście, więc nie starczyło chleba dla pospolitego ludu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, a wzmógł się głód w mieście i nie było już chleba dla ludu ziemi,

W czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, gdy głód się wzmógł w mieście i nie stało już chleba dla prostego ludu,