Job 1:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pewnego dnia, gdy synowie i córki Joba jedli i pili wino w domu swego najstarszego brata,

Stało się tedy niektórego dnia, gdy synowie jego i córki jego jedli, i pili wino w domu brata swego pierworodnego:

Polish Gdansk 2017

Zdarzyło się [któregoś] dnia, gdy jego synowie i córki jedli i pili wino w domu najstarszego brata;

A pewnego dnia się zdarzyło kiedy właśnie ucztowali jego synowie i córki, oraz spijali wino w domu najstarszego swojego brata

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy pewnego dnia jego synowie i córki jedli i pili wino w domu swego najstarszego brata,

I zdarzyło się pewnego dnia, gdy jego synowie i jego córki jedli i pili wino w domu swego najstarszego brata,