Job 1:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

przybył do Joba posłaniec z doniesieniem: Zaprzęgi orały, a oślice pasły się obok nich.

Przybieżał poseł do Ijoba i rzekł: Woły orały, a oślice się pasły podle nich:

Polish Gdansk 2017

Że do Hioba przybył posłaniec i powiedział: Woły orały, a oślice pasły się obok nich;

że do Ijoba przybiegł posłaniec oraz go zawiadomił: Byki były przy orce, a w pobliżu pasły się oślice,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

przybył do Joba posłaniec, mówiąc: Bydlęta orały, a oślice pasły się obok nich.

że przybył posłaniec do Joba, mówiąc: Woły orały, a oślice pasły się obok nich.