Job 1:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mimo tego wszystkiego Job nie zgrzeszył. Nie zaczął wyrzucać Bogu, że postępuje niesłusznie.
Polish Gdansk
W tem wszystkiem nie zgrzeszył Ijob, a nie przypisał Bogu nic nieprzystojnego.
Polish Gdansk 2017
W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył ani nie oskarżał Boga o nic niewłaściwego.
Polish NBG
W tym wszystkim Ijob nie zgrzeszył oraz nie rzucił Bogu złorzeczenia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W tym wszystkim nie zgrzeszył Job i nie zarzucił Bogu nic niestosownego.
polish
W tym wszystkim nie zgrzeszył Job i nie wypowiedział nic niestosownego przeciwko Panu.