Job 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A szatan odpowiedział PANU: Czy za darmo Job żyje w bojaźni Bożej?
Polish Gdansk
I odpowiedział szatan Panu i rzekł: Izaż się Boga Ijob darmo boi?
Polish Gdansk 2017
A szatan odpowiedział PANU: Czy Hiob za darmo boi się Boga?
Polish NBG
Na to szatan odparł WIEKUISTEMU, mówiąc: Czyż Ijob jest za darmo bogobojnym?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A szatan odpowiedział JHWH tymi słowy: Czy za darmo Job boi się Boga?
polish
Na to szatan odpowiedział Panu, mówiąc: Czy za darmo jest Job tak bogobojny?