Job 10:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Byłbym, jakby mnie nigdy nie było — z brzucha matki przeniósłbym się do grobu.
Polish Gdansk
Obym był, jakoby mię nie było! oby mię było zaraz z żywota do grobu zaniesiono!
Polish Gdansk 2017
Byłbym, jakby mnie nie było, od łona zanieśliby mnie do grobu!
Polish NBG
Obym był jakby mnie nigdy nie było, oby mnie zaraz z łona zaniesiono do grobu!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Byłbym, jakby mnie [nigdy] nie było – z brzucha przeniesiony do grobu.
polish
I byłbym, jakby mnie nie było - z łona matki zaniesiony wprost do grobu.