Job 10:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

nim odejdę, by już nie powrócić, do krainy ciemności i cieni,

Pierwej niż odejdę tam, skąd się nie wrócę, do ziemi ciemności, i do cienia śmierci;

Polish Gdansk 2017

Zanim odejdę tam, skąd już nie powrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci;

Zanim pójdę tam, skąd nie wrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

zanim odejdę, aby nie powrócić, do krainy ciemności i cienia śmierci,

zanim odejdę tam, skąd już nie wrócę, do krainy mroków i śmiertelnych cieni,