Job 10:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

chociaż wiesz, że nie postąpiłem bezbożnie i nikt mnie nie zdoła wyrwać z Twojej ręki.

Ty wiesz, żem niepobożnie nie poczynał; wszakże nie jest, ktoby mię miał wyrwać z rąk twoich.

Polish Gdansk 2017

Ty wiesz, że nie jestem niegodziwy i nikt nie wyrwie [mnie] z twoich rąk.

Przecież wiesz, że jestem niewinny i że nie ma nikogo, kto by wybawił z Twojej ręki.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

chociaż wiesz, że nie postąpiłem bezbożnie i nie ma takiego, który wyrwałby mnie z Twojej ręki?

Chociaż wiesz, że jestem niewinny i nikt nie wyrwie mnie z twojej ręki?