Job 10:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Twoje ręce ukształtowały mnie i stworzyły, a teraz osaczyłeś mnie i zniszczyłeś.

Ręce twoje wykształtowały mię, i uczyniły mię; a przecię mię zewsząd gubisz.

Polish Gdansk 2017

Twoje ręce ukształtowały mnie i uczyniły mnie całego ze wszystkich stron, lecz mnie niszczysz.

Twoje ręce ukształtowały mnie, uczyniły, a jednak zewsząd mnie otoczyłeś; czy chciałbyś mnie zniweczyć?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Twoje ręce ukształtowały mnie i uczyniły, a teraz otoczyłeś mnie i pochłonąłeś.

Twoje ręce ukształtowały mnie misternie i uczyniły, a teraz odwróciłeś się, aby mnie zniszczyć.