Job 11:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lecz człowiek próżny tak może zmądrzeć, jak samiec osła urodzić się człowiekiem!
Polish Gdansk
Człowiek nierozumny nabywa rozumu, choć się jako źrebię leśnego osła rodzi człowiek.
Polish Gdansk 2017
Człowiek nierozumny może nabyć rozumu, choć człowiek rodzi się jak źrebię dzikiego osła.
Polish NBG
Jednak półgłówek nabiera rozumu i ze źrebięcia dzikiego osła przeradza się w człowieka.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz człowiek próżny tak może zmądrzeć, jak samiec osła urodzić się człowiekiem.
polish
Czy głupi może nabyć rozumu, a dziki osioł może się urodzić jak człowiek?