Job 11:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wtedy też zapomnisz o udręce, wspomnisz ją jak wodę, co dawno przepłynęła.

Albowiem zapomnisz kłopotu, a jako wody, które pominęły, wspominać go będziesz.

Polish Gdansk 2017

Zapomnisz bowiem o swojej udręce i wspomnisz ją tak jak wody, które przepłynęły.

Tak, wtedy zapomnisz o utrapieniu oraz pomyślisz o Nim jak o powodzi, co przeminęła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy też zapomnisz o udręce, wspomnisz o niej jak o wodach, które przepłynęły,

wtedy też zapomnisz o udręce i będziesz ją wspominał jak wody, które przepłynęły,