Job 11:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Będziesz mógł ufać, bo będzie nadzieja, i na spoczynek udasz się bezpiecznie.

I będziesz ufał, mając nadzieję, a jako w okopach bezpiecznie spać będziesz.

Polish Gdansk 2017

Będziesz ufał, mając nadzieję; będziesz kopać dokoła i odpoczniesz bezpiecznie.

Możesz ufać, bo jeszcze jest nadzieja, a kiedy się rozejrzysz – będziesz mógł spokojnie się położyć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Będziesz mógł ufać, bo będzie nadzieja, i pozamykasz się, by odpocząć bezpiecznie.

Możesz ufać, bo jeszcze jest nadzieja; pewny ochrony położysz się bezpiecznie.