Job 11:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ułożysz się do snu i nikt cię nie przestraszy, za to wielu będzie zabiegać o twoje względy.

Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy; i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich.

Polish Gdansk 2017

Położysz się i nikt cię nie przestraszy; wielu uniży się [przed] twoim obliczem.

Będziesz leżał, a nikt cię nie wystraszy, i wielu będzie się ubiegać o twą łaskę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Będziesz leżał i nikt cię nie przestraszy, a wielu zabiegać będzie o twe względy.

Będziesz leżał i nikt cię nie przestraszy, a wielu zabiegać będzie o twoją łaskę.