Job 12:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Co On zburzy, tego nikt nie odbuduje; kogo zamknie, temu nikt nie otworzy.

Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy.

Polish Gdansk 2017

Oto on burzy, [a] nikt nie może odbudować, zamyka człowieka, a nikt nie może otworzyć.

Gdy On burzy – wtedy nikt już nie odbuduje; kiedy On kogoś zamknie – wtedy nikt nie otworzy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oto [co On] zburzy, nie będzie odbudowane. Gdy [On] zamknie człowieka, nie będzie mu otwarte.

Gdy On zburzy, nikt nie może odbudować; gdy On zamknie, nikt nie może otworzyć.